«بازشده»
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
:مترجمین EmirBey, Maryam
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
،آقای وستیکات کی تو رو اخراج کرد دلیلش هم بهت گفت؟
گفتش که زنش از من می‌ترسه
تا حالا با زنش صحبتی داشتی؟
من ازش تعریف می‌کردم
بهش گفتم که رون داره بچه‌ها خوششون میاد
بزرگ، مثل بهترین گوسفندهای من
تو اینو بهش گفتی؟
فقط بهش بگو که دیگه با همسر صاحب‌کارش حرف نزنه
من در مورد این موضوع با آقای وستیکات صحبت می‌کنم و تو از فردا می‌تونی بری سرکار
پسرعموم، از همسایه‌های جدیدش متنفره مصری‌اند، بیشترشون همسن من
نه نفر تو یه خونه
- خب، اون باید با صاحب‌خونه صحبت کنه - ببین، خونشون آپارتمانی، درسته؟
پس با مدیر ساختمون حرف بزنه
خب همین کارو کرده و اوناهم حکم تخلیه رو فرستادن
بعدش؟
بعدش هیچی، همسایه‌ها اون روز بیرون بودن
او لا لا، من تا حالا پاریس نبودم، قشنگه مگه نه؟
- آره، خیلی قشنگه، میشه بذاریش سرجاش؟ - آروم باش، نمی‌شکونمش که
باشه
- ممنون - فدات
مجوز تاکسی که داری تا هفته بعد منقضی میشه
ازت می‌خوام که این فرم رو پر کنی
- چایی‌ات سرد شده - شرمنده دیر کردم
ایمیلم به رو خوندی؟
منم از دیدنت خوش‌حالم، آلیس
معدن نمک چطوری تو رو درمان می‌کنه؟
ایمیلم، امیلی
ام‌آی‌فایو یک ساعت پیش وارد خونه شد
- خب؟ - خالی بود
نه تا ازشهروندان مصری قشنگمون امروز صبح ناپدید شدن
وای خدای من
اگرچه که ما همه‌چیز رو تحت کنترل داشتیم
- باید سریعاً اونا رو بازداشت کنیم - سریعاً؟
- ... اگه این افراد اونایی که من فکر می‌کنم باشن - اما ما هنوز اینو نمی‌دونیم، مگه نه؟
اما، همانطور که گفتم، همه‌چی تحت کنترله
- خبرم می‌کنی؟ - آره
- همون لحظه‌ای که گرفتیشون - قول می‌دم
... سلام، میشه یه چایی بدین
هنری، بیا
امیلی؟
اطلاعات سی‌آی‌ای همیشه قدردانته، آلیس
پوشش‌های تو فوق‌العاده است
... اما اون مصری‌ها
- اونا دانشجو هستن - دانشجو، واقعاً؟
بله، سه سال گذشته رو تحت آموزش در دانشگاه لندن بودن
مطمئنی؟ خیلی مشکوک بودن
گذشتشون به‌طور کامل بررسی شد
- پاکه پاکن - خیلی‌خب
پس ممنون بابت اینکه پیگیری کردی
داگ‌کچر، داگ‌کچر، درگیر شین.
دریافت شد، داریمش
!خفه شو
بخواب زمین! دستاتو بده من
جیم مک‌آلیستر. ما وی رو برای بازجویی از یک زندانی به رامستاین منتقل کردیم.
بیمارستان دلیل مرگ رو ایست قلبی گفته
دکترهای ماهم همین نظر رو دارن، اما
اون مُرده، درسته؟
قربان؟
انتظار دارین که تا بعد از ناهار این موضوع تغییر کنه؟
دارم می‌پرسم چون همسر من
تو روز سالگرد ازدواجمون در رستوران چز فرانکوئیس تنها نشسته
برای چی گفتین بیام؟
زندانی که مک‌آلیستر قرار بود ازش بازجویی کنه
یه قاصد برای امام یزید خلیل هستش
- از زمان زندانی بودن خلیل مونده هنوز - اون یه وکیل جدید گرفت
اوه، خوش به حالش
دستگاه‌های بریتانیایی میگن که اون یه دستور مبنی بر
حمله به یک هدف آمریکایی در خاک انگلستان رو صادر کرده
و ما بر این باوریم که قاصد حاوی این دستور بوده، قربان
هدف آمریکایی؟
تمام چیزیه که داریم، قربان
- این دستور برای کیه؟ - دیوید مرسر
مرسر؟ یه بانکی جهادی از بلومفیلد هیلز
اون الآن برای خودش یه اسم مستعار داره ... محمد عل
گوه تو اسم مستعارش ارتباطش با خلیل چیه؟
اون اقتدار معنوی امام هستش
مرسر بدون اجازه خلیل یه انگشت هم تکون نمیده
خلیل هم به اون اعتبار میده
... یه مورد دیگه قربان، دستور حمله احتمالاً بیولوژیکی خواهد بود
برای همسرم یه ماشین با گل بفرستین
و منظورم از گل هر چی که من رو امشب از کاناپه نجات میده هستش
لطفاً، بفرمایین
- ممنون - عصر بخیر
آقای لچ، لطفاً
- بله، بفرمایید - ممنون
- سلام، آل
خیلی از دیدنت خوش‌حالم
- خیلی زیبا شدی - ممنون
خب راننده اوتوبوس گفتش که شرمنده خانم
اما شما نمی‌تونی یه مرغ زنده رو بیاری تو اوتوبوس
بعدش زنه معذرت‌خواهی کرد، گردن مرغ رو شکوند و رفت تو اوتوبوس
این داستان رو قبلاً گفتم، باشه
چند بار فقط
- اما هر دفعه بهتر میشه - ممم
داستان پر و اینا، جدید بود
الآن دیگه داری اذیتم می‌کنی
این چیه؟ اسباب بازی جدید از لنگلی؟
استمرار رادیویی از اطلاعات محلی
اینجا
- این زندست؟ - نسخه آزمایشیه
من یکی می‌خوام
برگرد به سازمان من هم یکی بهت میدم
من برای برگشتن آماده نیستم
- من حس بویاییم رو از دست دادم براش - مزخرف
شبکه‌ای که قبلاً استفاده می‌کردی رو نداری
گروه‌ها تو کشورهای متحد در منطقه‌های مرگ جاسازی شدند
می‌دونی که زیاد خسته به نظر نمیای
می‌تونم حلش کنم
خیلی‌خب، ببین، من یه عوضی‌ام اما ما به مهارتت نیاز داریم
تو باید در خط مقدم باشی
آخرین باری که بودم، 24نفر مردن
اون پل تو پاریس همش نیست، آلیس
- خب داستان طلاقت به کجا رسید؟ - باشه
خیلی‌خب، باید بحث رو عوض کنیم
اوه، مردم وقتی می‌خوان در مورد چیزی صحبت نکنن این کارو انجام میدن
اصلاً تقصیر تو نبود
من اون موقع مافوقت بودم می‌دونم
... تقصیر من نبود اما
اگه ازم می‌خوای با از دست دادن ... مردم به آرامش برسم
نه خیر، من می‌خوام با اونایی که نجات دادی به آرامش برسی
نه، من بودم، من از دست دادم اریک، نه سازمان نه پاسگاه پاریس، کار من بود
من خیلی کند بودم و تو واقعاً دیوانه هستی اگه بخوای سر این دوباره به من اعتماد کنی
، من سی سال تو این تجربه دارم ... پس یه لطفی بهم کن
ازم نخواه من چیزی رو که تو نمی‌تونی باهاش مواجح شی رو پوشش بدم
- من این کارو نمی‌کردم - چرا می‌کردی
قابل درکه کسی دوست نداره با چنین دردی دوباره رو به رو بشه
گذشته رو فراموش کن
یا اینکه بخوای واست دردسر بشه
شب بخیر
ویروس ماربورگ یک عامل تهدید زیست محیطی درجه یک هستش
این ویروس ممکنه که ویروس ابولا رو بذاره تو جیبش
دستگاها روسیه رو به عنوان منبع احتمالی در نظر گرفتن
اتحاد جماهیر شوروی در سال 1980 سلاحی تهاجمی با نام واریان کی تولید کردند
تو لیست آرزوهای هر جهادی هست
و قاصد؟
دیشب تونستیم دستگیرش کنیم گذاشتیم که منتظر بمونه
چیزهایی که قاصد می‌دونه نیست، قربان اینکه مرس هنوز باهاش ملاقاتی نداشته
امام هیچ‌وقت از یک قاصد دوبار استفاده نمی‌کنه
بنابراین اگه ما بتونیم از طریق قاصد اقدامات تشخیصی مورد نیاز برای ملاقات انجام بدیم
و یکی از افراد خودمون رو بفرستیم
می‌تونیم پیام رو به هر شکلی که خواستیم تغییر بدیم
و اگه مرسر از این موضوع مطلع بشه می‌زنیم می‌کشیمش
همه‌جاش قشنگه اما ماموری در دسترس نیست
داری بهم میگی که تو خاک انگلستان هیچ ماموری نداریم؟
بهترین افرادمون در سندباکس هستن
فقط یه مامور در پاسگاه لندن هستش هنوز
آلیس راسین، اما
اما چی؟ خبرش کن
در واقع، قربان ایشون دوسالی هست کشیده بیرون
مافوقش کی بوده؟
من قربان
گذشتش؟
راسین یه نوجوان فراری بود
متولد اروپا، مادرش وقتی که اون 12سال داشت به ایالات اومد
یک سال بعد، سازمان حفاظت از کودکان اون رو تو خیابون پیدا کرد
چندین پرورشگاه، شش مدرسه مختلف
وقتی پانزده سالش بود آرنج معلم خودش رو شکوند
به خاطر اینکه فکر می‌کرد به یکی از همکلاسی‌هاش دست‌درازی کرده
- که کرده بود - وحشی زاده شده
آلیس وارد لیگ ورزشکاران پلیس شد
سه سال بعد، یه بورسیه تحصیل ورزشی کامل برای شمال غرب داشت
ما اون رو به خاطر
دارا بودن مهارت‌هایی که برای مامورین الزامی هستن استخدام کردیم
برای چی پرونده نمی‌گیره؟
تحقیق بر روی قتل‌عام به وسیله بمب‌گذاری در پل برعهده ایشون بوده
اون عامل رو دستگیر کرد اما برای توقف حمله دیر کرد
تعداد تلفات از حملات در سال 2015 کمتر بود اما اون خیلی جدی گرفت.
اون سعی کرد که استعفا بده، اما رئیسش در آن زمان
هم با سازمان و هم با آلیس در مورد یک انتقال به لندن
برای پوشش یک جامعه برجسته جهادی صحبت کرد
به خاطر همینه که اطلاعی ازش نداریم
از آخرین باری که اون تو نبرد بوده دو سال گذشته
و زمان کافی هم برای آمادگیش وجود نداره
اما با توجه به شرایط، آیا شما یک ایده بهتر دارید؟
هیچ‌کس؟
آلیس؟
فرانک ساتر، پاسگاه لندن
چیزهایی خوبی برای خوندن هستن این تو
صفحه دوازده
قاصد اهل مراکشه
در سال 2014 برای آموزش ترور سفرهایی به فرانکفورت داشته
آلمانی ها اون رو یه بار به عملیات بردن، اما دیدن ارزش نداره و ولش کردن که بره
انگلیسی بلد نیست و به زبان یکی از قبایل مراکش حرف میزنه
یه مترجم واست ردیف کردم
اون زمان ملاقات رو نمی‌دونه تاوقتی که مرسر خبرش کنه
بنابراین روی پروتکل شناخت تمرکز کن
و این چیزی هست که ما از تو انتظار داریم
سوالی هست؟
تو گذشته من رو می‌دونی، درسته؟
اگه ازم می‌خوای بهت بگم که آیا ... انتخاب اول سازمان هستی
نه خیر
نکته همینه، نمی‌خوام که انتخاب کسی باشم
به جز اینکه اینجوری نمیشه، مگه نه؟
تو برای انجام وظیفه فرا خونده شدی
خب رضایت تو هم مهمه اما این یک پرونده مهم هستش
و رئیس بخش اروپا تصمیمش رو گرفته
این یه درخواست نیست
خیلی‌خب
می‌تونی این رو ضخیم‌ترش کنی؟
شبیه از اون دسته فایل‌هایی که میگه دولت ایالات متحده
از زمانی که الاغ سوار بودی موی دماغت بوده؟
البته
و دوربین رو بردار
- مطمئنی؟ - آره
دوربین یه مانع اعتماد هستش
سلام، لطیف، من آلیس هستم
انگلیسی؟
عربی؟
آلمانی؟
به زبون مادریت داریجایی چطور؟
صبرکن، صبرکن، صبرکن من متوجه نمیشم، من متوجه نمیشم
من با یه مترجم برمی‌گردم
تو همین الآن به چیزی که من گفتم واکنش نشون دادی
دوبار
هرکاری می‌کنی بکن
می‌تونین مترجمتون رو بفرستین بره
- انگلیسیش بالا اومد - اوه
میشه کلید دسبند رو داشته باشم لطفاً؟
پدر و مادرت چه فکری در مورد می‌کنن؟
نمی‌دونم، چرا خودت ازشون نمی‌پرسی؟
مادرم مرد و پدرم وقتی که بچه بودم کس‌خل شده بود
تو فرانکفورت چی کار می‌کردی؟
- برای یه سازمان خیریه کار می‌کردم - هم
خدمت به خدایان
سازمان‌های خیریه تو انگلیس مشکلی دارن؟
نه، خدا من رو اونجا خواست
- ممم - یک زندگی مسلمانانه پاک پیدا کردم اونجا
... لطیف
... هنوز از من نپرسیدی چرا اینجایی
آره، بهم بگو
،اگه زندانی سوال نمی‌پرسه به خاطر اینه که جواب رو می‌دونه
فقط میشینه سرجاش
زمان الآن رفیق ما نیستش چرا ازش استفاده نمی‌کنی
دارم استفاده می‌کنم
خب این شبیه زندگی مسلمانانه پاک هست؟
نه، این اسلام نیست، من هیچ‌وقت چنین کاری نمی‌کنم
اخبار اعلام کرد که موتور آتش گرفت
این تورو عصبانی کرده، مگه نه؟
- نه - نشد به نام خودت بشه
چ... چرا باید عصبانی بشم؟ نه
تا حالا با این مرد ملاقات داشتی؟
- نه - نه؟
نه
اون یه امامه، خب که چی؟
دیروز دستگیر شدش
اون به خاطر اتهام طرح ریزی حمله دریایی دستگیر شده
سه تا از افراد مسجد انجام دادن
- به من چه ربطی داره؟ - تو بهم بگو
خیلی‌خب، هیچی
باید بدونی که ما دوتا از افرادش هم تو بازداشت داریم
و مثل تو ساخت بمب رو تو فرانکفورت یاد گرفتن
ساخت بمب؟ نه، من نیستم
و مثل تو، اونا یه برنامه دراز سیاه برای آیندشون دارن
به خودشون مربوطه
من هیچی در مورد اینایی که میگی نمی‌دونم
باشه، باشه، من می‌تونم توضیح بدم
می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی می‌تونم ثابتش کنم
- آروم باش، ما می‌دونیم - لطفاً
امامت فهمید که اسکاتلندیارد اون رو به حمله دریا ربط داده
- و قصد داشت که تورو بفرسته بری - نه نه اصلاً اینجوری نیست
دقیقاً همونجوری که اون دوتا دوستت رو فرستاد
نه، قرار بوده که فقط یه پیام رو براش ارسال کنم، همش همین
- ... سربازان خدا، همه شما - نه
... اما یه بار مصرف بودن برای افرادی مثل خلیل
!نه، نه، نه، تو به من گوش نمیدی
من فقط قرار بود یه پیام !رو منتقل کنم، همش همین
باشه، خیلی‌خب، صبرکن ... من مدرک دارم
می‌تونم ثابتش کنم
چه مدرکی؟
... الآن
اگه با من حرف برنی، من می‌تونم امنیتت رو تضمین کنم
چه مدرکی؟
من همیشه هر جمعه به همراه دوستم می‌رفتم مسجد
عموی دوستم که کافی شاپ تو مراکش داشت
... یه روز گفتش
- این نقل قول، یه فتوا هستش؟ - همم
یه جورایی مثل قانونه
اما یه فتوا می‌تونه در مورد هرچیزی باشه، نه فقط جهاد
و این فتوای علی چیزی هستش که لطیف نیاز داره
تا مرسر هویئتش رو تایید کنه؟
به علاوه مجموعه‌هایی که ازش میاد
منظورت از مجموعه‌ها چیه؟
خب، خیلی از نویسنده‌ها حرف‌های تو مجموعه‌های مختلف حرف‌های علی رو نوشتن
هر مجموعه‌ای برای یک امام مهم هستش
خب این که مجموعه نیست
این یه دونه مشهورشه که من الآن واست نوشتم
به ملاقات اشاره‌ای کرد؟
هنوز خبری نداره، بهش پیامک میدن
امکانش برای چند لحظه؟
مهمه؟
موضوع شخصیه
آلیس، اد راملی
سلا، قربان، این خط امنی نیست
و تحت هر شرایط دیگری، من ازش استفاده نمی‌کردم
اما چندین ساعت که می‌خوایم باهات تماس بگیریم
برای یک عملیات اورژانسی تو لندن بهت نیاز داریم
یه زندانی منتظرت هستش
خب، من دارم روش کار می‌کنم
پاسگاه لندن من رو وارد کرد
در مورد چی حرف می‌زنی؟
ما چیزی از پاسگاه لندن نگرفتیم
... قربان
احتمالاً زندانی که ازش میگین
یه نوجوان 19ساله مراکشی مقیم انگلستان نیستش؟
بله
چه خبره؟
بهتون زنگ میزنم
آلیس؟
داشتیم در مورد مجموعه فتوا صحبت می‌کردیم
راجع اینکه دیوید مرسر انتظار کدومش رو داره
میشه واسم بنویسیش، لطفاً؟
البته
غیر اینکه، الآن من نگران یه چی هستم
نگران چی؟
اینکه پسره خیلی زود وا داد
اونا واسه گول زدن ما آموزش دیدن
فکر می‌کنی داره مارو گول می‌زنه؟
... فکر کنم بهتره که
یه بار دیگه داستان را باهاش مرور کنم ببینم چی میشه
مگر این که بخوای تو ملاقاتت با مرسر لو بری
ترجیح میدم که عجله کنی
اصلاً وقت نداریم
متوجه هستم، قربان
لطیف، من چندتا سوال دیگه در مورد فرانکفورت دارم ازت
!جدی میگی؟ گفتی که کارمون تمومه
!تو به من قول دادی
ازت می‌خوام که به این عکس نگاه کنی
من این رو تو تی‌وی دیدم، این یه حقه است
لطیف، ازت می‌خوام که با من راه بیای
به این عکس نگاه کن
اینی که کنارت وایستاده کیه؟
آنوار همراسمیت
از زمان مدرسه می‌شناسمش
چی شدش؟ اون کجا رفت؟
خدای من
!اون به من حمله کرد، از پنجره پرید بیرون
لعنتی فرار کرده؟
بیا بیرون
پشت من باش
در رو باز کن
!پشتم بمون
- !تیر خورم - ! برو سمت پله‌ها
!آخ پام
بیا
بیا، سریع‌تر
- گفتی که جام امنه - بیا
از این کارا نکن، آل
فکر کنم یه منبع تروریست رو باز کردم
چی؟
من اطلاعات مهمی رو به یه غریبه دادم
اون من رو بازی داد، اریک
او کد کنترل امروز و کلید رمزگذاری امروز رو داشت.
هی، هی، یه لحظه آروم باش، کی؟
فرانک ساتر
حداقل این چیزیه که خودش رو صدا میزنه
من فکر می‌کردم اون با پاسگاه لندنه ازم خواست که از یه زندانی بازجویی کنم
زندانی که پیام مهمی رو از طرف امام خلیل به دیوید مرسر حمل می‌کرد
از من خواسته شد تا پروتکل تشخیص رو انجام بدم که دادم
و؟
بعد از اینکه موفق شدم
- از طرف فرماندهی بهم زنگ زدن - بشین
... ازم خواستن دقیقاً کارایی رو که کردم انجام بدم
هیچ فرانک ساتری تو ایستگاه لندن وجود نداره
بذار... بذار اول این رو حل کنیم
- این یارو کی هستش، ساتر؟ - اصلاً نظری ندارم
و چرا یه بازجویی سی‌آی‌ای رو ربوده؟
برای... برای پروتوکل
هرکی هست می‌تونه از طرف امام صحبت کنه و پیام رو تغییر بده
...قربان
... احتمالاً زندانی که ازش میگین
یه نوجوان 19ساله مراکشی مقیم انگلستان نیستش؟
بله، چه خبره؟
بهتون زنگ می‌زنم
- اد؟ - تماسی گرفته نشد
چطوری به زندانی ما رسید؟
واحدهای مستقر در لندن ما تو کار بودن
دزدا ون رو شناسایی کردن
امنه
تمام نگهبانان کشته شدن
زندانی نیست، کار تمام شده
افراد ما قطعاً بعد از اینکه قاصد دزدیده شد کشته شدن، قاصد رفته
خب، ساتر محل ملاقات رو نمیدونه
اون فقط قسمتی از پروتوکل رو میدونه
خداروشکر تا قبل از اینکه همه‌چی رو بذارم کف دستش فرار کردم
چی رو از دست داده؟
کافیه، اگه با مرسر ملاقات کنه حتماً کشته میشه
لنگلی قصد داره تورو وارد این قضیه کنه اینم می‌دونی
- لنگلی نقض شده - قبول دارم
به خاطر همینه که تو نمی‌تونی اینجا بمونی
اگه مشارکتی از درون وجود داشته باشه، اونا با ما ارتباط برقرار می‌کنن
الآن باید لباس بپوشی چندتا از لباس‌های لائورا هنوز تو کمد هست
سرت رو بدزد، بیا، سریع‌تر
اوه خدای من
- بلندت می‌کنم - نه، نمی‌تونم تکون بخورم، نمی‌تونم
وایلدبرایر 105
- چی؟ - وایلدبرایر 105
آپارتمان 32
این آپارتمانی هستش که برای لائورا وقتی جدا شدیم گرفتم
یه کلید یدکی تو سالن بالای کپسول آتش نشانی هست
برو، لائورا اونجا نیست، تو به یه جای امن نیاز داری
!برو! برو
تایمر، محرک و میکروفن
محرک اینجا شامل ویروس هستش
فن ویروس رو به سمت غبار پراکنده می‌کنه جوری که می‌تونیم ببینیم یا حس کنیم
جاهای شلوغ بهترین گزینه است
... الآن من تایمر را رو 10 ثانیه
تنظیم کردم
به محض اینکه پخش شد، یه‌کم طول می‌کشه
-... اگه می‌خوای بری، می‌تونم بعداً نشون بدم - حرفت رو قبول می‌کنم
بیا، بگیرش
- شرمنده، داداش - اوه
بیا بریم
برگرد داخل
- !تکون بخور - خیلی‌خب
آروم‌باش، لازم نیست کسی آسیب ببینه
بیا سرمون رو از دست ندیم
خب من الآن می‌خوام تی‌وی رو اینجا بذارم، باشه؟
نه اینکه برات مهم باشه، من فقط به خاطر این که جا پارکت خالی بود این خونه رو انتخاب کردم
دزدی میکنی؟
خب، از لحاظ فنی، من هنوز نتونستم چیزی از تو بدزدم، مگه نه؟
بشین، دستات جایی باشه که بتونم ببینم
- خب به پلیس زنگ می‌زنی؟ - که نتونی تیر بخوری
همیشه قشنگ بوده
- هیچ‌کس دیگه اینجا نیست, عشقم - پاشو
- همین الآن گفتی بشینم - !پاشو
خا، پاشدم
برو تو اتاق
کم کم داره از این داستان خوشم میاد
- چی تو فکرت می‌گذره؟ - می‌خوام دست و پات رو ببندم
مدل خودمی
کیفت رو بذار رو تخت
بشین، کنار دستگاه
بخواب، صورت رو زمین
دستات رو بذار پشتت
راه‌های دیگه‌ای هم واسه آشنایی با یک نفر وجود داره
جک آلکات
و شما؟
ناموساً، تازگیا شکست عشقی خوردی؟
همه مردها شبیه هم نیستن
ممم
میشه کد کنترلتون رو بدونم؟
کد کنترل، گلف، صفر چارلی، چهار، چهار، دو
کلید رمزگذاری، آلفا، نوامبر، آلفا، نه
باید با افسر پرونده‌ام صحبت کنم یه مورد فوری هستش
الکس راسین رو خط شش هستش
چه به موقع
مامورین تماس رو ردیابی کردن
ای‌تی‌ای تو تیممون داریم؟
انگلیسیا افرادشون نزدیک‌ترن کار رو سپردیم به اونا
آلیس، باب هانتر، رئیس بخش اروپا
من اینجا با اد راملی هستم
کجا هستی آلیس؟
تو یه خط تلفن، پس بیاین تظاهر کنیم که هممون جواب این سوال رو می‌دونیم
- موقعیتت چیه؟ - در خطر
- یکی دنبالمه - کی؟
هر کی که خواست من از زندونیتون تو هتل بازجویی کنم
- موفق هم بودی؟ - بله
- زندانی؟ - مرد
اریک لچ هم مرد
تکرار کن لطفاً
اریک لچ مرده
بعد از اینکه زندانی رو تو هنل از دست دادم به سمت خونه اریک پناه بردم
و اونجا هم بهمون حمله شد
احتمالاً تا الآن همه‌چی پاکسازی شده ولی هرچه زودتر یه بررسی کنین
... قربان
... فرانک ساتر، مردی که با من بود، اونا کدهای کنترل دیروز رو داشتن
به شما نفوذ شده
می‌دونم چیزی که بهتون گفتم رو بررسی می‌کنین
و تا زمانی که این کار را انجام دادید من باید ...
هیچ‌کس اینجا چنین فکری نداره، آلیس
نه
واقعاً؟
آلیس؟
گرفتنش؟
بفهم
از دردسر دور باش جک
برو، برو، برو، برو
میشه کارت شناساییت رو ببینم؟
تفنگا رو میز
آروم باش
آلفا فایو، هدف دستگیر شد
از این کارم پشیمون میشم
چجوری از دستش دادین؟
واقعاً می‌خوای بحثش رو پیش بکشی؟
،شما یه عملیات غیرقانونی رو تو خاک من انجام دادین
و وقتی که گند زدین اومدین دارین گریه می‌کنین
- ... امیلی - ام‌آی‌فایو مادر شما نیست
بله، حق با تو هستش. میدونی که چطور این رو می‌دونم، امیلی؟
چون مادرم از یه کار ساده بر میاد
راسین کمک داشت
کی؟
داریم روش کار می‌کنیم
بسیار عالی
اون آدم تو هستش، باب
و خیلی بهتر میشد اگر مارو زودتر وارد این ماجرا می‌کردی
زودتر ما نمی‌تونستیم باهاش ارتباط داشته باشیم زودتر فکر می‌کردیم همه‌چی تحت کنترله، زودتر
اوه، بیخیال
واقعاً فکر می‌کنه اون پشت کرده؟
اون به تو زنگ زد
مطلع هستم
راستی، رد شدش؟
- چی؟ - نفوذی که می‌گفت
داریم روش کار می‌کنیم
بسیار عالی
بای بای
صبح بخیر عشقم
چرا بهم کمک کردی؟
قرار نبود که جواهری پیدا کنم و اون تی‌وی آشغال بود
همه‌چیز رو شنیدم
تماس کوچیکی که گرفتی
شنیدی؟
همه‌چی‌رو، به نظر می‌رسه که قراره اتفاق بزرگی رخ بده
نمی‌تونستم که اونجا ولت کنم، می‌تونستم؟
خب، اکثر مردم این کارو می‌کردن
اکثر مردم بهترین رفیقاشون رو تو بمبگذاری از دست ندادن
متاسفم
آره، خب قراره چی کار کنی؟
- خب، کی بهت آموزش داده؟ - زیاد بازی می‌کنم
چریک‌ها، فور تورز، عراق
خب، اونایی که زدیشون گروه‌های متخصص فرماندهی 19 بودن
این یعنی که دولت‌هامون دارن همکاری می‌کنن
اوه، واقعاً؟ در مورد چی؟
محرمانه‌ست
مگه همین الآن تورو از کلی دردسر نجات ندادم؟
ازت قدردانی می‌کنم
من از ادبت قدردانی می‌کنم
تو این لندن لعنتی چی شده که به سی‌آی‌ای هم مربوطه
زندانی مرده و حمله تروریستی؟
خداحافظ جک
خلاص شدن از دستم،فکر بديه. من زيادي شنيدم
من الان يه متغير ناشناســم
به طور تاکتيکي،کاملا ضايعــس
تو واقعا من رو کنارت ميخواي
من مفيدم
و از دردسر خوشم مياد
خدافظ
ميخواي بگي پولش به اندازه کافي نيست؟
اوه،هست
خب،پس
ميتونم کمکت کنم
از زمان جنگ دردسر هام رو داشتم
معلومه خيلي سازگار نبوده
...ولي من آزمون مبارزه دادم،و الان
فکر ميکنم تنها دوستي هستم که داري
-برو خونه،جک - من الان خونم
تو کدوم گوري هستي؟نظري داري؟
- اين همشونه؟ - آره
.قربان. قربان
کشتار ها بهترين بودن
تک تيرنداز از فاصله 80 يارد در اطراف زره پوش ها بودن
- آزمايشگاه بکسلي در حال آناليز کردنه - آزمايشگاه خودمو چشه؟
فرستادن يک بسته به واشنگتون واسمون 12 ساعت تاخير داره و اگه منظور پاک کردن آليسِ
...پس ما ميتونيم
اون آخرين کسي بود که پيام رسان رو زنده ديد
و داره فعالانه از بازجويي پس از حادثه طفره ميره
تا وقتيکه تغيير کنه پاک کردنش اصلا موضوع مهمي نيست
رسيديم. درسته؟
- مرسي - ميشه 12.50 پوند،لطفا
سلام خانم. امجد خونه است؟
اينجا همچين کسي نيست
مشکلي نيست،مامان
- دوستم از مرکزه - هي
- حالت چطوره؟ - خوبم. تو؟
آره،خوبم. سلام،عزيزم
اوه،واو. نگاش کن، چه بزرگ شدي
- چند سالته؟ - سه سال
اوه،واس همينه انقدر سنگيني
- بابات کحاست؟ - !فوتبال بازي ميکنه. امجد
- !هي - ايناهاش
بخاطر مامانم متاسفم
از بريستول اومده
خيلي بد گمانه هميشه فکر ميکنه از سازمان مهاجرتن
برادرم رو پارسال برگردوندن
آره،ميدونم
اون يارو کيه؟
مشکلي نداره
شنيدم که قضيه مصري به هيچ جا ختم نشد
خوشحالم که بهم گفتي
خب جريان امروز چيه؟
...خب
پس داخل مسجد خليل دوستاني داره
بکار مياد
خيابون هاکستون هاي. چند تا رستوران مراکشي
امام بيشتر روز ها اونجا ناهار ميخوره
من عاشق غذاي تاجينم
- هنوز وقت هست - اتوبوس سوار شيم؟مترو؟
خانوم وسايل نقليه عمومي سوار نميشن
...چي؟من بايد
يه لحظه،فقط بذار باهاشون صحبت کنم،باشه؟
من دارم ميرم
بعدا ميبينمت
بليط هاي فوتبال آمريکايي پنجشنبه در ومبسلي فروخته شد
و طرفداران زيادشون در خانه خيلي هيجان زده اند
...خيلي هاشون از انگلستان
مثل راگبي براي آرايشگر ها ميمونه،رفيق
تو رو نميدونم
ولي آخرين باري که همچين شونه هايي ديدم واسه بازي مجدد دالاس بود
حالا بيايد در باره ورزش زيباي فوتبال صحبت کنيم
خفه شيد،دو تاتون. سريعتر لطفا
- نولز هستم - اميلي. آليسم
آليس؟ميدوني کل روز کجا بودم؟
وايت هال، جلسه ملاقات کبرا
- حدس ميزنم اسمم رو گفتن،هاه؟ - بيشتر از يک بار
خب،هرچيزي که شنيدي رو باور نکن
اوه،يکم بهم اعتبار بده
فکر ميکني چرا بهت زنگ زدم؟
سازمان اطلاعات پيگير همه اطلاعات موجود مربوط بهشه
همه اهداف نرم قابل تصور ارزيابي مي شوند
خب،وقتي واسه حدس و گمان نيست من دنبال يه سرنخ هستم و به کمکت نياز دارم
چه فکري تو سرته؟
پيام رسان منتظر يک پيام حاوي آدرس ملاقات بود
بايد تلفن همراهش رو پيدا کنيم
همين،لطفا
از اينطرف،لطفا
Am I all right here?
مرد گرد،ريش کوتاه، کلاه کپ پرير
اگه اومد بيرون،ببين از کدوم طرف ميره
از کدوم طرف ميره. گرفتم
- باشه - آره
هي،مراقب باش،مرد
آقاي الحسين؟
بله
من آليس از مرکز جامع هلال طلايي هستم
اخيرا اتفاقي لطيف الحجام رو نديدين؟
حتما از مسجد مي شناسيش؟
لطيف الحجام؟
متاسفانه بايد بگم که چند تا از دوستاش با پليس به مشکل برخوردن
خرابکاري. گرافيتي
و اسمش پيش اومد
وحشتناکه
ما به جوون هاي دردسر دار مشاوره ميديم
و در اين مواقع ما با پليس بطور حامي رفتار ميکنيم
و،آم،مادر لطيف درخواست کمک کرد
- مادرش؟ - درسته
مادرش باهات صحبت کرد؟
آره،همين الان
خيلي ضروريه که پسرش رو پيدا کنم
- يه لحظه مي بخشيد؟ - حتما
ممنون
هي،منم. حله
درسته
Q34هشت تماس خروجي از شبکه
هشت تاشون در دفتر و يکي پيش پرداختي
خودشه. تلفني که بهش زنگ ميزنه رو پيدا کن
زاويه يابي
Q22لندن، شبکه خياباني
يه تلفن بدون قرارداد ديگه
ثابت. هک شده
يا پارکينگ ماشين يا حصار ماشين
ميتونم کمکتون کنم؟
- آره،دنبال مستراحم - پشت ست
من احمق.من يه متال بازم
حالا،مراقب رفتارتون باشيد. خب؟
دو تاتون
سازمان سيا
اين پيام رسان؟
شايد مال من نباشه
لطيف الحجام. آموزش هاي شما رو به ديويد مرسر منتقل کرد
يه فرد آمريکايي به نام ساتر ميشناسي؟
نه
اون لطيف رو دزديد
و منو گول زد که بهش اطلاعاتي برسونم تا اعتماد مرسر رو بدست بياره
يک فتوا از علي
- ساتر؟ - آره
ازت خواست که آموزش هاي من رو واسه مرسر بگيره؟
نه. فقط پروتکل رو خواست
- پيام آور خودش رو داره؟ - بله،ظاهرا
مال تو چي بود؟
"برادر عزيزترينم در اسلام
"براي هدايت از فتوا پيروي کن
"در حکمت علي،آرزو هاي من واضحند"
تو يادت مياد،مگه نه؟ فتوا رو
"آدمي امياني ندارد اگر صبري ندارد"
اون چيه؟
- يک دستور بازپس؟ - آها
تو دستور حمله ندادي؟
شوکه شدي
- تو براي جلوگيري معروف نيستي - آمريکا هم همينطور
نه وقتي که تهديد شده،نه
آه،پس احساسش رو ميشناسي؟
فرض کن
بگو که يه امامي
از چيزهايي که سر دينش اومده،خسته شده
گروه بعد از گروه،گولش ميزنن يکي وحشي تر از اون يکي
ولي،بگو،به عنوان يه مرد جوون خشمش از وست از پا درش اورد
و براي سال ها،در نفرت غرق بود
ولي...الان ديگه کاريش نداره؟
اين امام الکي تو؟
ولي،با اينحال،معماش
اگه که الان بره نفوذش به اتمام ميرسه
قاتلان زيادي دنبال مشاوره اين مرد هستن
و با يک کلمه،متوقفشون ميکنه
ولي اين دفعه نه
- پس دفعه بعدي - من براي دفعه بعدي اينجا نيستم
هدف چيه؟
- نميدونم هر ارتباطي جداست - ولي ملاقات؟
حداقل ملاقات رو که ميدوني؟
اون قانون هيچوقت زير پا گذاشته نميشه،آليس
مرسر،وقتي آماده باشه با پيام آورم تماس ميگيره
و اونموقع همه چيز دست خداست
دوست دارم بگم يه توافقي داريم
کدوم گوريه؟
سلام
هي،منم. تو کجايي؟
اونطرف پارک. بلند ترين ساختمون
مردي که خواستي رو دنبال کردم
- صبح بخير خانم - سلام
دو شب قبل موتور ترک شده در تونل پيدا شده
نگفتم که تعقيبش کني
نگفتي که نکنم. آپارتمان1906
- چيه؟ - تو اينجا بمون و نگهباني بده
شنيدي خانوم چي گفت
خواهش
يکي از شما سيگار اضافه داره؟ يه اضافه داري؟
- آره،البته. دادا - امنه
اميلي؟
برگرد آليس. گرفتيمش
- دوباره بيام؟ - ما تلفن رو پيدا کرديم
پيام رسان کتک کاري شده يه توالي کد شده فرستاده شده
ما محل ملاقات رو داريم
ساعت شش. ناوگاه بنت کراس
آفرين،آليس
-پس بيخيال اين يارو ميشيم؟ - الان نيازش نداريم
ملاقات سه ساعت ديگه است يه ناوگاه در بنت کراس
- خبر خوبيه،آره؟ - آره
بايد بگم که اين،طوفان شن در استان هلمند رو شکست ميده
استان هلمند؟ که توي افغانستانِ؟
همم؟
تو گفتي که در عراق خدمت کردي
اوه من در ميدون جنگ هر دو بودم يادم رفت بهت بگم
همم
سربازا موقعيتشون رو يادشون نميره
تو کي هستي؟
شوخي ميکني؟
جک الکات
40 تکاور دريايي سلطنتي، نيروي وظيفه هلمند
ما در عمليات موسي قال سه روز کامل سخت جنگيديم
به نظر تو،من فقط يه آدم بد ديگه ام
فرماندهي عمليات ويژه مشترک ...جونشون رو به من مديونند
خب،ممکنه اينطور فکر نکنن
راضي شدي؟
بعدش چي ميکنيم؟
...بعد
از هم جدا ميشيم
...آليس
من دارم حقيقت رو ميگم
داري دروغ ميگي. رو به ديوار
!برگرد داخل
حدود سه ساعت ديگه ناوگاه در بنت کراس
بجنب
بلند شو. بلند شو
خيله خب عزيزم. خيلي خب
استان لعنتي هلمند
هميشه کارمون به معامله ميرسه،مگه نه؟
- مراقب شوخي هاي يهويي باش - تو هم همينطور
بي شوخي
چه بد که تو اينطور شدي،واقعا
- چرا؟ - چون ازت خوشم مياد
- دوست داشتم هواتو داشتم - هيچوقت دير نيست
واسه چي؟ که باهم فرار کنيم؟
بذارم که به پشتم شليک کني؟
نه. تند و تيز داخل و بيرون. کارم اينه
- پروتکل تشخيص مرسر؟ - همينه
واسه هر دومون آسون ميشه اگه همين الان بهم بديش
هر دو مون ميدونيم هيچوقت اين اتفاق نميفته
خب،هر دومون ميدونيم چي ميشه اگه نديش
زود باش
واقعا فکر ميکني ميکني ميخوام پشت پارک دهنتو سرويس کنم؟ چون نميخوام
ولي ميکنم
سگ هاي نازين. چه نژادي؟رات ويليرز؟
!مادر جنده
خوب بازي کردي
بهترين بازيت رو رو کردي،هاه؟
نميخواي آسونش کني،مگه نه؟
امروز قطعا پاداش مراقبتم رو ميگيرم
!پروتکل لعنتي رو بهم بده،آليس
اوه،چه شرم آور ...تو يه دنياي ديگه
تو يه جهان موازي اينطوري نميشه
ولي ما توي اين جهانيم
!گاييدمت
!يکم اينو بگا
نولز؟
- اميلي - دکتر آدام رويزمن، سلامت عمومي
پشت تلفن باهم حرف زديک
بهمون گفته شده که فايو يه تهديد رو تقيب ميکنه تا تو رو بکشونه اين تو
مامانه به 999 زنگ زده
آشفته،همونطور که تصورش ميکني
به لطف اون تونستيم سريعا ايزوله اش کنيم
اوه،خدايا
به مربرگ پاسخ مثبت داد
جوجه کشي سريع بود پس احتمالا با دگرگوني مواجه هستيم
نشانه اش در بزرگسالان،دو تا پنج روز در کودکان حتي سريع تر
حالا،اگه اين مرسرِ و از انباري سوويت گرفتش
پس اين يه ويروسه که قوي طراحي شده
بين آزمايشگاه و هتل ادامه داره
که ما رو در بدترين ترسمون ميذاره توضيع هوايي
آليس؟ داري گوش ميدي؟
فايو هيچ کارکن عربي زبان زير 18 سال نداره
...تا زماني که ما يکي يکي هجوم ميبريم
- اميلي،اون بچس - دقيقا
پيام رسان هاي خليل هميشه بچن
اين نقشه خوبيه آليس مرسر نميفهمه که اون واس ماس
اون پيام اصلي جلوگيري رو ميرسونه
مرسر پلاگين رو ميکشه و ما شروع به دستگيري ميکنيم
اون هيچ تمريني نديده
من استخدامش کردم
- ...اگه ميدونستم اينطوري ميشه - ميدونم. ولي تو که نميدونستي
و اينطوري هم شده
آه،اين خيلي خفنه
نميتونم صبر کنم تا به رفيقام بگم و قيافشون رو ببينم
- نميتوني - آره،ميدونم. ميدونم،ميدونم
فقط دارم ميگم اين خيلي خفنه،مگه نه؟
خب،کسي ميتونه ازم باهاشون عکس بگيره؟
نه
اون چيه،اچ کي؟
- ...اوه من فکر ميکردم اونا رو وقتي استفاده ميکني که - هي،هي،هي، تمرکز کن
بذار دوباره تمرين کنيم. من مرسرم مثلا
خوبه
خوبه؟ عالي بود،پسر
ببين،يارو رو آدم خودم ميکنم،عزيزم
دارمش،مال خودمه يارو
سه نفر نگهبانيت ميدن با ويدئو
- اين چيه؟ - شنود
که بتوني ما رو بشنوي
حله؟
خيلي خب،آقايون تا نيم ساعت ديگه ميريم
کيفيتش چطوره؟
- خوبه - حله
- اون بيرون چطوره،امجد؟ - سرد
- کي اتفاقي ميفته؟ - هر لحظه ممکنه
آره،ميتوني بگي که نميدوني
آليس ميتونم باهات صحبت کنم؟
سرويس اطلاعاتي مخفي ازت يه پرونده داره،ميدوني
از جلسه ملاقات کبرا مون يه زيرچشمي دارم
يه چيزي مشکوکه؟
بجز پاريس منظورته؟
حادثه بمب روي پل تراژيک بود
نه فقط چون تروريست هاي الجزايري کلي آدم کشتند اون روز
اگه يه چيزي داري که بهم بگي اميلي،بهم بگو
دارم بهت ميگم
بعد از بمب گذاري،اداره کل امنيت داخلي فرانسه يه استعلام برگزار کرده
يک مدافع روي آن مهر و موم کرده
يه سري شايعات توي سرويس اطلاعاتي مخفي هست
چه شايعاتي؟
خب،بين چيزهاي ديگه يه اختلافاتي هست
بين زماني که تو زنداني رو فراري دادي و وقتي که پليس هاي فرانسوي هشدار گرفتن
توجهت رو دارم؟
نود دقيقه زمان زيادي واسه توقف بمب گذاريه
يک نفر در سازمان سيا ميخواسته که اتفاق بيفته
فرانسوي ها به لنگلي فشار وارد کردن ولي اونا بي احتياط بودن
همونقدري بي احتياط بودن که پرسيدن
اگه يک کارمند سيا اون روز بين کشته هاي روي پل بوده
يه افشاگر بوده
با دسترسي حمله به گزارش ها با هواپيماي بدون سرنشين
نزديک بود کمبود رياضي سيا رو افشا کنه
- عمومي شون کنه - مرگ هاي غير نظامي؟
شمارش رو مي کاستن،به طور مرتب
صد ها گزارش تغيير داده شده اند
- خوبي آليس؟ - آره
- ميخواي بشيني؟ - !نه،نميخوام بشينم
ميخوام بدونم اين چقدر هوشمنده
شش به منبعش اعتماد داره
متاسفم
فقط ميتونم بار مسئوليت اون مرگ ها رو تصور کنم
ولي هيچوقت باري نبود که تو بخواي حملش کني
تجزيه و تحليل پيش فرض برگشته
استفاده کردنA300ربايندگان از وينچستر مگنوم
با سرکوبگرAT308Cتيرندازي شده با تفنگ تک تيرانداز
يه سلاح خيلي خاصه فقط چند تا ازش توليد شده
سازنده داراي يک قرارداد منحصر به فرد است با سرويس هاي اطلاعاتي بريتانيا
داري ميگي که تيرانداز انگليسي هست؟
نه،داره ميگه زنگ بزن به اسلحه خانشون
لنگر رو چک کن
نگهبان دو،برو به لنگر در جهت ساعت پنج
پان چپ و سپس پايين
اوناهش. مي بينيش؟
اين خط الکتريکي است
نگهبان هات رفتن زير لنگر؟
اوه خدايا،اميلي
- ممکنه طناب انفجار باشه - !آليس
لعنتي
تيم نگهبان،يک بي خطر قراره به محدوده تون پا بذاره
تکرار ميکنم،بي خطر
فرمانده مک في هستم. عضو پارلمان لندن
ميخواستيد اسلحه خانه ام رو بازرسي کنيد؟
بله،فرمانده. ميخواستيم بدونيم اگه ...شما اطلاعاتي داريد
توي ميدون دارم؟AT308اگه يه تک تيرنداز چارلي
...درسته. ما دلايلي داريم که
فقط يدونه
بررسي شده و به درستي امضا شده است براي جانباز 12 ساله خدمات امنيتي
- آژانس اطلاعاتي؟ - درسته. آژانس اطلاعاتي
ممنون،قربان
نگهبان يک.ايگل نميبينت. گزارش بده
نگهبان يک. ايگل نميبينت. گزارش بده
ايگل. شماره يک هستم. اتصالم رو چک ميکنم
خدايا. چه اتفاقي افتاد؟
چي شده؟
نگهبان دو . ايگل هستم. اتصالت رو چک کن لطفا
لعنت
تيم نگهباني،ايگل هستم. موقعيت رو گزارش کنيد
نگهبان يک،در موقعيت
نگهبان يک،حواست به نگهبان هاي دو و سه هست؟
مثبت. همه چي اينجا اوکيه
پاکه
هيچ دستگاهي پيدا نشد
مرسر اينجاست. من بي سيم رو خاموش ميکنم
- بله - اِد روملي
يه تک تيرانداز به نام ويلسون به فرمانتون داريد؟
- چرا؟ - چون اگه داريد
به حسابتون رسيدن
!دست بکشيد
نه،لطفا نه
دارمش. ساتر شما رو همونطور که برنامه ريزي شده ملاقات خواهد کرد
ادج واتر ساعت 7. رستوران ريوربوت
ممنون،قربان
بجنب،مشکلي نيست. حالت خوبه
!آليس
خانم ها و آقايون لطفا کيف هاتون رو تحويل بديد تا چک بشن
در زمان ورود به استاديوم
دير کردي
مرسر دير کرده بود
- ديتور رفتن بهش داده شده - ميدونم. ولي ما يه مشکل داريم
اين اشتباهه. من نميتونم انجامش بدم
-نميتونم - بايد بکني،پسرم
خواست خداست
ولي بچه ها هم همينطور؟
اونا هيچکار اشتباهي نکردن
پدر هاشون خدا رو پس زدن وقتي بزرگ بشن اونا هم همينکار رو ميکنن.
- از کجا ميدونيم؟ - ما موهبت امام رو داريم
فوي باش،پسرم
تايمر ها رو شروع کن
اين اشتباهه. من نميتونم
- دارمش - من يکي نزديکتر دارم
تايمر رو شروع کن يا بايد تا آخرت جواب خدا رو بدي
...لطفا،لطفا. من نميتونم. فقط
اين براي کار سنگينته
فقط بخاطر بچه هاي مراکشي
ما هنوز بهت مديونيم رسين
چرا؟
چون اونا از دستش دادن
- هي،ال. ما ينجا داشتيم دربارت حرف ميزديم - !خفه شو
پس هنوز مديونشي،همم؟
من اينجام
!توي گوه
- ...وقتي که سورپرايز برپا بشه،ال - تو منو بازي دادي
هيچوقت برپا نميشه
- بلند شو - يا چي؟
يا مرگ بعديت يه مرحله اولي نخواهد بود
!بلند شو
روي پاهات
هدف رو بهم بگو
بهم توهين نکن
چطور ميدوني که اما اعتصابات تروريستي رو مسدود ميکرد؟
چون که خيلي از قرار ملاقات هاش نتايج خوبي داشت
- پس پياو آورش رو دزديدي؟ - و وروديت رو تنظيم کردي
نقشه خوبي بود تا وقتي که همه چيز نقشه برآب شد
ميدونستم که از هتل فرار ميکني
ميدونستم که اطلاعات نا تمام دارم پس سر هم کردمش
واسه اين کارا زيادي پيرم
- و يکي رو فرستادم مراقبت باشه - جک. خوب بود
- افراد با استعداد رو مي بينم - آره، تو به من ياد دادي
من تو رو واسه علاقمندي کشور آموزش دادم
من درباره ي پاريس ميدونم
- چي...درباره پاريس چي؟ - !پاريس،لعنتي
...خائن ها
بايد به حسابشون رسيده بشه
خائن ها؟تو 24 نفر رو کشتي
يه الجزايري انتهاري اينکار رو کرد
!شش تاشون بچه بودن
!اون واسه امنيت ملي تهديد بود
او يکي از افسران سيا بود
تو بهش دستور دادي
يه هدف که واست بدست آوردم
...همه اين مدت تو ميذاري فکر کنم
بهت هميشه نگفتم،ال؟ که تقصير تو نيست
من خيلي احمفم
واسه همين من رو دوباره انتخاب کردي
نه،نه، تو يه بازيکن کلاچي،اَل
...و هروقت که مهم باشه تو يه سه امتيازي ميزني
هدف؟
گفتم،بهم توهين نکن
!هدف لعنتي،اريک
چه خبره؟
- تو کي هستي؟ - راه برو
!هي
!هوي!وايسا
فوتبال آمريکايي در لندن
يک ساعت تا شروع مونده
ولي اين جمعيت دارن ميريزن توي استاديوم واسه جشن قبل از بازي
اتمسفر الکتريکيه،تري
يعني ميشه گفت بالاخره اين ورزش آمريکايي داره جهاني ميشه؟
حتي يه سري يانکي از اونور اومدن انگليس
خانم ها و آقايان به لندن خوش آمديد
...حالا دست هاتون رو ببريد بالا
تايمر ها به دستگاه حساسند
پس فقط با اين ميتوني مسلح و غيرمسلح بکنيش
وقتي مسلح شد پنج دقيقه وقت داري
- الان حالمون چطوره؟ - شما بهم بگيد،قربان
آسانسور ها ريدن
پولت رو ميريزم به حساب
فکر کنم دارم کند ميشم تو اين پيري
حدس ميزنم الان گلوله توشه؟
آها
چرا داري اينکار رو ميکني؟
رياضي. زندگي هاي از دست رفته در مقابل زندگي هاي نجات يافته
- به همين سادگي،هاه؟ - هميشه
حتي اگه مسافت اضافه بخواد
چقدر دوره؟
بهم بگو چطوري متوقفش کنم
نميتوني. يه انفجار زمان بندي شده است
Attagirl.
چند نفر مرده؟
به اندازه اي هست که جلب توجه کنيم
ويروس هاي جهاني بدترين تهديد براي بشريته
و واشنگتون خوابيده،اَل
يه مصيبت آمريکاييه
ميدوني،اونا مرکز تجارت جهاني رو درسال 93 بمب گذاري کردن
ولي واسه تحت تاثير گذاشتن به 9 سپتامبر نيازه
ابولا در سراسر اقيانوس آرام مي ماند اما ما اين هشدار را هم ناديده ميگيريم.
يه تماس بلند کني؟
نه. من آن را يک آزمايش استرس از دفاع زيست محيطي آمريکا مي نامم
اين مهمون هاي آمريکايي بغلي برميگردن به اورگان و اوکلاهاما
هرکدومشون يه بمب ساعتي
و وقتي که برن واشنگتون از کمبود آمادگي شون قدرداني ميکنه
و دقيقا چي ميکنه؟
چيزي که واسه دفعه بعدي نيازه رو قانوني ميکنه
جدا سازي اجباري از همه مخاطبين
اردوگاه هاي قرنطينه شده و سرباز هاي براي محافظت ازشون
زمان واقعي دسترسي به سوابق پزشکي خصوصي
منظورت قانون رزمي پزشکيه
منظورم ادامه دادن با طبيعته
با سرعتش،با ترفند هايي که در ميليون ها سال ياد گرفته
!فرار کنيد،قربان
مي پرسي،چقدر ؟
اونقدر که از کشورم محافظت کنم
افسر راسين؟ براي شماست
- قربان يه دوربين ترافيک ماشين لش رو گرفته
رفيق انگليسي مون ما رو وارد حلقه کرد
- بايد متوقف ميشد -آره
...پس،آم
حدس ميزنم ميخواي منو وارد کني الان
و من حدس ميزنم تو يه عذر خواهي ميخواي
يه ايده دارم. هردو رو به کار ببريم مرسر رفته زير زمين
و من قصد ندارم بذارم اوجا بمونه
تو ميخواي؟
- ...قربان،شما هنوز از من ميخوايد که - جواب سوالم رو بده،آليس
آليس؟
آره
آم...اون فرار ميکنه به سوريه
احتمالا از طريق اروپاي شرقي مخاطبين شبکه او را حرکت خواهند داد
فکر ما هم همينطور
در تماس خواهم بود
- سلام - سلام
ما براي قهوه وقت داريم يک مغازه شيريني در کنار رودخانه هست
استرودل عالي
خوبه که برگستي،آليس
غريبه نباش
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
:مترجمین EmirBey, Maryam
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا